Jarpa Studio
JARPA STUDIO
Solutions
  • adr-dubbing
  • localization
  • audiobooks
  • voice-over
  • sound-design
  • studio-rental
  • casting-talent management
  • contact
Jarpa Studio
JARPA STUDIO
Solutions
  • adr-dubbing
  • localization
  • audiobooks
  • voice-over
  • sound-design
  • studio-rental
  • casting-talent management
  • contact
More
  • JARPA STUDIO
  • Solutions
    • adr-dubbing
    • localization
    • audiobooks
    • voice-over
    • sound-design
    • studio-rental
    • casting-talent management
    • contact
  • JARPA STUDIO
  • Solutions
    • adr-dubbing
    • localization
    • audiobooks
    • voice-over
    • sound-design
    • studio-rental
    • casting-talent management
    • contact

Audio Production & Localization in Mexico City.

Audio Production & Localization in Mexico City.Audio Production & Localization in Mexico City.Audio Production & Localization in Mexico City.Audio Production & Localization in Mexico City.

26 years of audio production in Latin American Spanish for the international market. Zero ego, total reliability.

Start a Project

Audio Production & Localization in Mexico City.

Audio Production & Localization in Mexico City.Audio Production & Localization in Mexico City.Audio Production & Localization in Mexico City.Audio Production & Localization in Mexico City.

26 years of audio production in Latin American Spanish for the international market. Zero ego, total reliability.

Start a Project

RELIABLE END-TO-END AUDIO HUB TRUSTED BY GLOBAL PRODUCERS

ADR & Dubbing

ADR & Dubbing

ADR & Dubbing

Sample-accurate recording for film and TV.

Localization

ADR & Dubbing

ADR & Dubbing

Script and audio adaptation for the Latin American gaming market.

Audiobooks

ADR & Dubbing

Audiobooks

Scalable solutions for authors and publishers.

Voice Over

Studio Rental

Audiobooks

Specialized talent for commercial and corporate projects.

Sound Design

Studio Rental

Studio Rental

Immersive soundscapes and foley for global projects, delivered to spec.

Studio Rental

Studio Rental

Studio Rental

On-demand access to high-spec creative spaces in Mexico City.

CASTING & TALENT MANAGEMENT

CASTING & TALENT MANAGEMENT

CASTING & TALENT MANAGEMENT

Search + contract negotiations and rights management.

POST & EDITORIAL

CASTING & TALENT MANAGEMENT

CASTING & TALENT MANAGEMENT

Bilingual editing + mastering with surgical technical precision.

Original Music PRODUCTION

CASTING & TALENT MANAGEMENT

Original Music PRODUCTION

Custom scores, jingles, and sonic branding.

BASED IN MEXICO CITY, BUILT FOR THE WORLD.

POWERING THE LATIN AMERICAN AUDIO MARKET

VIDEOGAMES

LATAM AUDIO LOCALIZATION

Titans Of The Tide

SpongeBob Squarepants

Snow Day!

South Park

The Casting Of Frank Stone

From The World Of Dead By Daylight

Stay Human

Dying Light 2

The Skywalker Saga

Lego: Star Wars

Breakpoint

Tom Clancy's Ghost Recon

PODCASTS

RECORDING & POST

La Vida Explicada

Martha Debayle

No Entres Aquí

Uriel Reyes

SED

Tenoch Huerta

El Grupo

Sandra Echeverría & Arath De La Torre

Mihada Madrine

Frida Araujo

Extraterrestres

Raiza Revelles & Magnus Mefisto

AUDIO-DRAMAS

LARGE ENSEMBLE RECORDING

The Sandman: Act I

Alien: Desde Las Sombras

The Sandman: Act II

Alien: Río De Dolor

The Sandman: Act III

Alien: Mar De Pesares

AUDIOBOOKS

FULL PRODUCTION

The Undoing Of Alejandro Velasco

Narration by Diego Boneta

¡Porque Soy Tu Madre!

Narration by Paco De Miguel

Pesos

Narration by Tony Dalton

En Agosto Nos Vemos

Narration by José María De Tavira

Alicia En El País De Las Maravillas

Narration by Aislinn Derbez

Cien Años De Soledad

Narration by Sergio Bustos & Antonio Raluy

Prohibido Nacer

Narration by Chumel Torres

Viajar Cambiará Tu Vida

Narration by Alan Estrada

El Ickabog

Narration by Yalitza Aparicio

Cuentos de Buenas Noches Para Niñas Rebeldes

Narration by Regina Blandón & Cecilia Toussaint

Emma

Narration by Ximena Sariñana

La Sociedad De La Nieve

Narration by Henri Martínez

ADVERTISING

Knorr

VO + Original music and sound design.

Volaris

VO + sound design.

Dove

VO recording.

Magnum

Original music and sound design.

Ponds

VO recording.

Nescafé Dolce Gusto

VO recording.

26 years finding creative solutions for every challenge, no matter how specialized.

BILINGUAL. RESPONSIVE. RELIABLE.

We operate as a direct extension of your production team. We understand that in high-stakes audio, the only constant is change. That is why we prioritize total flexibility—adapting to shifting timelines and "impossible" requests with efficiency and surgical precision.

info@jarpa.com

More than a recording studio. A creative ecosystem.

Artisanal Fuel.

Zero Friction Infrastructure.

Artisanal Fuel.

Specialty coffee, on-site. Ruido Café operates inside the studio, serving direct-trade beans and artisanal snacks. 

Focus Chamber.

Zero Friction Infrastructure.

Artisanal Fuel.

A brutalist sanctuary for art. Epicentro is our in-house gallery dedicated to contemporary exhibits and exclusive events.

Zero Friction Infrastructure.

Zero Friction Infrastructure.

Zero Friction Infrastructure.

We provide a fortress for your project: 24-hour guarded security, private parking, and flawless connectivity.

Core Personnel

Paco Jarpa

Fernando Monroy

Fernando Monroy

Fernando Monroy

Fernando Monroy

Fernando Monroy

Ronald Furet

Fernando Monroy

Sebastian Novoa

Sebastian Novoa

Fernando Monroy

Sebastian Novoa

THE COMPLEX

Located in the heart of Santa Fe, we are a 360-degree environment designed for the modern creator. The facility features seven dedicated suites engineered specifically for the technical rigors of long-form audiobooks, alongside two premium flagship rooms: Jalapeño and Poblano, for high-spec ADR/Dubbing, VO production, 

EPICENTRO

The main concourse doubles as a vibrant art gallery and creative hub.  

POBLANO

The crown jewel of the complex. Poblano is acoustically fine-tuned for precision and critical listening.

JALAPEÑO

Our go-to room for fast-paced editing and interactive tracking.

SUITES 1 - 5

Built from the ground up for the spoken word. This quiet concourse houses five custom-designed iso booths tailored specifically for audiobooks and dubbing.

COMMAND CENTER

Where creativity meets strategy. Our central office grounds are home to our project management, admin, and CEO/COO workspaces.

EL RIG

• AVID PRO TOOLS - ULTIMATE

• Sennheiser MKH 416 / DPA 4060 / Neumann U87 - TLM 102 - 103 - 193 - 149

• UAD Unison / Manley Force / Neve Portico / Focusrite Pro ISA 428 MK2

• Session Link Pro / Source Connect 4 (LTC) / Source Nexus / ipDTL

• Waves / Izotope RX / Soundly / UMPLA

Ready? Let’s roll.

Visit our Santa Fe (CDMX) complex for a private tour and the best specialty coffee in TOWN.

Garden Santa Fe, Calle Guillermo Gonzalez Camarena, Santa Fe, Zedec Santa Fé, Ciudad de México, CDMX, México

info@jarpa.com

ON-CALL 24/7.

Today

By Appointment

Global production doesn't sleep. Neither do we. 

24/7 availability for international sessions and tight delivery windows.

Garden Santa Fe, Ciudad de México, México.

This website uses cookies.

We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.

Accept